-
1 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
2 paese
paese m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o -- родная сторона paesi stranieri-- развивающиеся страны paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны paesi del terzo mondo -- страны третьего мира girare il paese -- путешествовать по стране servire il suo paese -- служить своей родине 2) село, деревня, местечко sagra di paese -- деревенский праздник gente di paese -- сельские жители 3) pitt non com пейзаж il bel paese -- прекрасная страна (Италия) il paese di cuccagna -- волшебная <сказочная> страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега paesi bassi euf -- срамные места "Alice nel paese delle meraviglie" -- ╚Алиса в стране чудес╩ scoprire paese -- зондировать почву; стараться разузнать что-л mandare a quel paese -- послать подальше <к черту> paese che vai, usanza che trovi prov -- ~ в чужой монастырь со своим уставом не ходят -
3 paese
paeśe m 1) страна, земля; территория, местность; край paese nati(v)o — родная сторона paesi stranieri -
4 paese
m.1.1) (borgo) деревня (f.), селение (n.); (cittadina) городок2) (nazione) страна (f.), государство (n.); (patria) родина (f.), (poet.) родная сторона; (popolo) народ2.•◆
il Bel Paese — прекрасная страна Италияil paese della cuccagna — край изобилия (страна, где молочные реки и кисельные берега)
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
3.•paese che vai, usanza che trovi — в чужой монастырь со своим уставом не ходят
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
-
5 impegnato
agg1) заложенный2) обязанный, обязавшийся, связанный обязательствамиessere impegnata — быть помолвленной3) занятыйoggi non posso, sono impegnato — сегодня не могу, я занят4) отражающий современность; ангажированный; социально-направленный (о писателе, художественном произведении) -
6 non allineato
-
7 неприсоединившийся
-
8 allineato
allineato agg: paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны -
9 impegnato
impegnato agg 1) заложенный 2) обязанный, обязавшийся, связанный обязательствами essere impegnata -- быть помолвленной paesi non impegnati -- неприсоединившиеся страны 3) занятый oggi non posso, sono impegnato -- сегодня не могу, я занят 4) отражающий современность; социально-направленный ( о писателе, художественном произведении) -
10 non allineato
non allineato agg pol неприсоединившийся paesi non allineati -- неприсоединившиеся страны -
11 allineato
-
12 impegnato
impegnato agg 1) заложенный 2) обязанный, обязавшийся, связанный обязательствами essere impegnata — быть помолвленной paesi non impegnati — неприсоединившиеся страны 3) занятый oggi non posso, sono impegnato — сегодня не могу, я занят 4) отражающий современность; социально-направленный (о писателе, художественном произведении) -
13 non allineato
-
14 paesi non allineati
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > paesi non allineati
-
15 paesi non impegnati
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > paesi non impegnati
-
16 allineato
-
17 allineato
agg.1.1)pioppi allineati ai due lati del viale — тополя, выстроившиеся вдоль аллеи
2.•◆
paesi non allineati — неприсоединившиеся страны -
18 non allineato
loc. agg. e m.
См. также в других словарях:
НЕПРИСОЕДИНИВШИЕСЯ СТРАНЫ — распространенное наименование большой группы гос в Азии, Африки и Лат. Америки, положивших в основу своей внеш. политики принципы неучастия в существующих воен. блоках и отказа от предоставления своей терр. под иностр. воен. базы, ликвидации… … Советская историческая энциклопедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Институт географии РАН — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Третий мир — █ Первый мир Капиталистические страны █ Второй мир Социал … Википедия
ТРЕТИЙ МИР — (Third World) страны, расположенные главным образом в Азии, Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне, многие из которых были колониями до середины 20 го столетия, а сегодня обнаруживают более низкие уровни индустриализации и общего… … Большой толковый социологический словарь
НЕПРИСОЕДИНИВШИЙСЯ — НЕПРИСОЕДИНИВШИЙСЯ, аяся, ееся: неприсоединившиеся страны, государства государства, придерживающиеся политики неприсоединения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Теория трёх миров — (кит. трад. 三個世界的理論, упр. 三个世界的理论, пиньинь: Sān gè Shìjiè де Lǐlùn) теория, разработанная китайским коммунистическим лидером Мао Цзэдуном, утверждающая, что международные отношения состоят из трех политико экономических миров: Первого… … Википедия
Югославия — (Yugoslavia), гос во на Ю В. Европы. В кон. 1 й мировой войны было образовано Королевство сербов, хорватов и словенцев, объединившее пров. Австро Венгерской империи, населенные славянами (Словения, Хорватия, Босния и Герцеговина), Сербию и… … Всемирная история
Парламент Молдавии — Парламент Республики Молдова (молд. Parlamentul Republicii Moldova) … Википедия
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Аргентина (страна) — Аргентина (Argentina), Аргентинская Республика (República Argentina). I. Общие сведения А. ‒ второе (после Бразилии) по размерам территории и населению государство Юж. Америки. Занимает юго восточную часть материка Юж. Америки, восточную часть о … Большая советская энциклопедия
